[{"data":1,"prerenderedAt":342},["ShallowReactive",2],{"seite-\u002Ffr\u002Fratgeber\u002Fschweizer-ki-kmu\u002F":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":333,"extension":334,"meta":335,"navigation":336,"path":337,"robots":338,"seo":339,"stem":340,"__hash__":341},"seiten_fr\u002Fratgeber\u002Fschweizer-ki-kmu.md","IA suisse pour les PME : Apertus, Infomaniak et vos données",{"type":7,"value":8,"toc":322},"minimark",[9,14,18,23,28,39,48,51,55,58,99,102,106,109,135,138,142,151,154,158,167,170,173,250,254,263,266,270,303,316],[10,11,13],"h1",{"id":12},"ia-suisse-pour-les-pme-apertus-infomaniak-et-la-protection-des-données","IA suisse pour les PME : Apertus, Infomaniak et la protection des données",[15,16,17],"p",{},"Qui veut traiter des pièces, des demandes ou des rappels avec un modèle de langage dans une entreprise suisse se\nheurte à trois questions : quel modèle, chez quel fournisseur, et ai-je le droit d’envoyer mes données là-bas ?\nDepuis septembre 2025, Apertus est un modèle ouvert venu de Suisse, et Infomaniak un fournisseur qui l’exploite dans\nson propre centre de données. Ce guide explique ce que cela signifie pour une PME, et où passe la limite avec les\nfournisseurs américains. État : 8 octobre 2026.",[19,20],"produkt-ablauf",{":schritte":21,"titel":22},"[{\"ort\":\"Boîte mail ou scanner\",\"text\":\"Pièce, demande ou liste des postes ouverts\"},{\"ort\":\"Modèle en Suisse\",\"text\":\"Lire, reconnaître les champs, écrire le journal\",\"eigen\":true},{\"ort\":\"Proposition\",\"text\":\"Projet avec les valeurs reconnues\"},{\"ort\":\"bexio ou myfactory\",\"text\":\"Une personne vérifie et valide\"}]","Chemin d’une pièce dans un traitement par IA : la pièce vient de la boîte mail, un modèle en Suisse la lit, il en naît une proposition avec journal de contrôle, et une personne la valide dans bexio ou myfactory",[24,25,27],"h2",{"id":26},"ce-quest-apertus","Ce qu’est Apertus",[15,29,30,31,38],{},"Apertus est le modèle de langage de la Swiss AI Initiative, développé par l’ETH Zurich, l’EPFL et le centre national\nde calcul CSCS à Lugano, entraîné sur le superordinateur Alps. La première version est sortie, selon le\n",[32,33,37],"a",{"href":34,"rel":35},"https:\u002F\u002Fethz.ch\u002Fen\u002Fnews-and-events\u002Feth-news\u002Fnews\u002F2025\u002F09\u002Fpress-release-apertus-a-fully-open-transparent-multilingual-language-model.html",[36],"nofollow","communiqué de l’ETH",",\nle 2 septembre 2025 en deux tailles de 8 et 70 milliards de paramètres, entraînées sur 15 billions de tokens dans\nplus de 1’000 langues, dont le suisse allemand et le romanche. Ce qui le distingue n’est pas la taille mais\nl’ouverture : poids, données d’entraînement, code d’entraînement et états intermédiaires sont publiés, sous une\nlicence qui autorise aussi l’usage commercial. Les données d’entraînement proviennent uniquement de sources\npubliques et respectent les demandes d’exclusion des sites web, même rétroactivement.",[15,40,41,42,47],{},"Le 24 juillet 2026 a suivi, selon le ",[32,43,46],{"href":44,"rel":45},"https:\u002F\u002Fwww.cscs.ch\u002Fscience\u002Fcomputer-science-hpc\u002F2026\u002Fapertus-15-building-the-next-generation-of-open-ai-infrastructure",[36],"CSCS",",\nApertus 1.5 : les modèles comprennent désormais les images et l’audio, ont un mode de réflexion activable, une\nfenêtre de contexte quatre fois plus longue et suivent mieux les instructions et les appels d’outils. Pour une PME,\ncela signifie qu’une pièce scannée peut être donnée au modèle comme image, sans reconnaissance de texte préalable.",[15,49,50],{},"Ce qu’Apertus n’est pas : un concurrent des plus grands modèles américains. Les développeurs le disent eux-mêmes.\nPour lire des pièces, associer des positions et formuler des textes dans les langues nationales, il suffit ; pour la\nprogrammation complexe ou les longs raisonnements, les grands modèles sont plus loin.",[24,52,54],{"id":53},"où-tourne-apertus","Où tourne Apertus",[15,56,57],{},"Un modèle ouvert est un fichier, pas un service. Qui veut l’utiliser a besoin de quelqu’un qui l’exploite :",[59,60,61,75,81,87,93],"ul",{},[62,63,64,68,69,74],"li",{},[65,66,67],"strong",{},"Infomaniak"," propose Apertus 1.5 70B via ses ",[32,70,73],{"href":71,"rel":72},"https:\u002F\u002Fwww.infomaniak.com\u002Ffr\u002Fhebergement\u002Fai-services",[36],"AI Tools",", à\ncôté de modèles de Mistral, Qwen et Google, par une interface compatible avec OpenAI.",[62,76,77,80],{},[65,78,79],{},"Swisscom"," met Apertus, selon le communiqué de l’ETH, à la disposition des clients commerciaux via sa Swiss AI\nPlatform.",[62,82,83,86],{},[65,84,85],{},"Public AI"," exploite une interface de chat qui permet d’essayer le modèle sans installation.",[62,88,89,92],{},[65,90,91],{},"Exploiter soi-même :"," la version 8B tourne sur un poste de travail puissant, la version 70B exige une carte\ngraphique avec beaucoup de mémoire ou un serveur. Aucun octet ne quitte alors la maison, mais on porte soi-même\nl’exploitation et les mises à jour.",[62,94,95,98],{},[65,96,97],{},"Les hautes écoles"," y accèdent par un service du CSCS.",[15,100,101],{},"Le canton du Tessin traduit, selon le CSCS, des documents administratifs avec son propre service Apertus, et la\nrédaction bâloise Bajour exploite le modèle localement dans sa rédaction. Ce sont les cas pour lesquels le modèle est\nconçu : des textes sensibles qui ne doivent pas quitter le pays.",[24,103,105],{"id":104},"ce-quoffre-infomaniak-ai-tools","Ce qu’offre Infomaniak AI Tools",[15,107,108],{},"Infomaniak est un hébergeur genevois qui exploite ses services d’IA dans ses propres centres de données en Suisse.\nPour une PME, quatre propriétés sont décisives, toutes selon la page produit :",[59,110,111,117,123,129],{},[62,112,113,116],{},[65,114,115],{},"Pas de conservation :"," les requêtes et les réponses ne sont ni conservées ni utilisées pour entraîner les\nmodèles ou améliorer les services.",[62,118,119,122],{},[65,120,121],{},"Choix de modèles :"," à côté d’Apertus tournent Mistral Small, Qwen, Gemma et d’autres modèles ouverts, certains\navec entrée d’images et des fenêtres de contexte de 100’000 à 256’000 tokens. On choisit ainsi le modèle adapté à\nchaque tâche sans changer de fournisseur.",[62,124,125,128],{},[65,126,127],{},"Facturation à l’usage :"," on paie par million de tokens traités, séparément pour l’entrée et la sortie, sans\nfrais de base ; un crédit est offert au départ. Une page de pièce coûte ainsi moins d’un centime ; la liste de prix\nactuelle se trouve chez le fournisseur.",[62,130,131,134],{},[65,132,133],{},"Autres services :"," reconnaissance vocale avec Whisper, embeddings pour la recherche sémantique, génération\nd’images, appels de fonctions et MCP pour relier un modèle à sa propre application.",[15,136,137],{},"Pour les flux de ce guide (lire une pièce, transformer une demande en offre, formuler un texte de rappel), c’est le\npremier choix : droit suisse, centre de données suisse, pas de conservation, modèles ouverts.",[24,139,141],{"id":140},"mistral-comme-voie-par-lue","Mistral comme voie par l’UE",[15,143,144,145,150],{},"Si un modèle ouvert ne suffit pas, Mistral, de Paris, est l’étape suivante. Le traitement a lieu dans l’UE selon la\n",[32,146,149],{"href":147,"rel":148},"https:\u002F\u002Flegal.mistral.ai\u002Fterms\u002Fprivacy-policy",[36],"politique de confidentialité"," ; entrées et sorties sont encore\nconservées 30 jours après la réponse pour le contrôle des abus, sauf si l’option « Zero Data Retention » est\nactivée, auquel cas elles ne le sont pas. Les données ne vont qu’exceptionnellement à des prestataires hors UE, et\nalors avec les clauses contractuelles types de la Commission européenne. L’UE figure sur la liste du Conseil fédéral\ndes pays offrant une protection adéquate ; une transmission n’y exige pas de garanties supplémentaires.",[15,152,153],{},"Mistral a en outre un modèle propre de reconnaissance de texte à partir de PDF et d’images, plus rapide et moins\ncher qu’un grand modèle de langage pour des piles de pièces.",[24,155,157],{"id":156},"quand-un-fournisseur-américain-est-admissible","Quand un fournisseur américain est admissible",[15,159,160,161,166],{},"Les modèles d’Anthropic, d’OpenAI et de Google sont les plus puissants du marché, et ils traitent les données aux\nÉtats-Unis. La loi suisse sur la protection des données n’autorise une transmission à l’étranger sans garanties\nsupplémentaires que vers des pays à protection adéquate. Le Conseil fédéral a, selon son\n",[32,162,165],{"href":163,"rel":164},"https:\u002F\u002Fwww.admin.ch\u002Fgov\u002Ffr\u002Fstart\u002Fdokumentation\u002Fmedienmitteilungen\u002Fbundesrat.msg-id-102054.html",[36],"communiqué du 14 août 2024",",\ninscrit les États-Unis sur cette liste, mais seulement pour les entreprises certifiées sous le Swiss-U.S. Data\nPrivacy Framework. La liste des participants sur dataprivacyframework.gov montre si un fournisseur est certifié.\nAnthropic s’appuie dans sa politique de confidentialité (état octobre 2026) sur les clauses contractuelles types et\nne mentionne pas le Framework ; qui utilise un fournisseur américain vérifie donc la liste lui-même avant de se fier\nà la certification.",[15,168,169],{},"Sans certification reste la voie des clauses contractuelles types (art. 16 al. 2 LPD) plus un contrat de\nsous-traitance (art. 9 LPD) dans lequel le fournisseur garantit de ne pas utiliser les données pour l’entraînement.\nLes offres commerciales des grands fournisseurs américains contiennent de tels contrats. S’y ajoute l’obligation\nd’informer les personnes concernées que leurs données vont aux États-Unis, par exemple dans la déclaration de\nprotection des données de l’entreprise.",[15,171,172],{},"En résumé, sans constituer un conseil juridique :",[174,175,176,195],"table",{},[177,178,179],"thead",{},[180,181,182,186,189,192],"tr",{},[183,184,185],"th",{},"Données",[183,187,188],{},"Infomaniak (CH)",[183,190,191],{},"Mistral (UE)",[183,193,194],{},"Fournisseur américain",[196,197,198,212,224,237],"tbody",{},[180,199,200,204,207,209],{},[201,202,203],"td",{},"Factures fournisseurs, articles, prix",[201,205,206],{},"oui",[201,208,206],{},[201,210,211],{},"oui, avec contrat",[180,213,214,217,219,221],{},[201,215,216],{},"Adresses clients, demandes, rappels",[201,218,206],{},[201,220,206],{},[201,222,223],{},"oui, avec contrat, clauses types et information",[180,225,226,229,232,234],{},[201,227,228],{},"Données sensibles (santé, finances, religion)",[201,230,231],{},"oui, avec consentement ou base légale",[201,233,231],{},[201,235,236],{},"seulement après examen au cas par cas",[180,238,239,242,245,248],{},[201,240,241],{},"Données sous secret professionnel (art. 321 CP)",[201,243,244],{},"seulement avec contrat d’auxiliaire",[201,246,247],{},"à éviter",[201,249,247],{},[24,251,253],{"id":252},"le-secret-professionnel-comme-limite","Le secret professionnel comme limite",[15,255,256,257,262],{},"Médecins, avocats, réviseurs et leurs auxiliaires sont soumis à l’art. 321 du Code pénal. Le Préposé fédéral à la\nprotection des données et à la transparence écrit sur sa page relative à la\n",[32,258,261],{"href":259,"rel":260},"https:\u002F\u002Fwww.edoeb.admin.ch\u002Fde\u002Fbekanntgabe-von-patientendaten",[36],"communication de données de patients"," (en allemand) que\nles prestataires informatiques comptent comme auxiliaires, que pour les services cloud le consentement des patients\ndoit être obtenu par précaution, et que les services cloud à l’étranger sont à éviter dans tous les cas, parce que\nle droit étranger n’offre pas toujours une protection équivalente à l’art. 321. Pour ces professions, un modèle en\nSuisse n’est donc pas une question de goût mais la seule option, et là aussi le fournisseur doit être lié par\ncontrat comme auxiliaire.",[15,264,265],{},"Pour la plupart des PME, cela ne s’applique pas. Une menuiserie, un commerce ou une agence traite des données\npersonnelles ordinaires : noms, adresses, commandes. La loi sur la protection des données avec contrat de\nsous-traitance et minimisation des données suffit, et le choix du fournisseur est une question de confiance, de prix\net de performance.",[24,267,269],{"id":268},"aide-à-la-décision","Aide à la décision",[271,272,273,279,285,291,297],"ol",{},[62,274,275,278],{},[65,276,277],{},"Quelles données ?"," Données commerciales ordinaires, données sensibles ou secret professionnel. Plus le niveau\nest élevé, plus le traitement reste proche.",[62,280,281,284],{},[65,282,283],{},"Quelle tâche ?"," Lire des pièces, formuler des textes, associer des positions : un modèle ouvert en Suisse\nsuffit. Longues analyses, programmation, raisonnements en plusieurs étapes : UE ou États-Unis.",[62,286,287,290],{},[65,288,289],{},"Quel contrat ?"," Toujours un contrat de sous-traitance ; pour les fournisseurs américains, en plus les clauses\ncontractuelles types ou la certification, et une mention dans sa propre déclaration de protection des données.",[62,292,293,296],{},[65,294,295],{},"Seulement les champs nécessaires :"," un modèle qui doit lire une facture a besoin de la facture, pas du fichier\nclients.",[62,298,299,302],{},[65,300,301],{},"Une personne valide :"," ce que le modèle produit est une proposition. On comptabilise après vérification, avec\njournal.",[15,304,305,306,310,311,315],{},"Qui veut relier le modèle à bexio trouve dans le guide ",[32,307,309],{"href":308},"\u002Ffr\u002Fratgeber\u002Fbexio-api-wordpress\u002F","Connecter l’API bexio à WordPress","\ncomment fonctionne l’interface. Qui ne veut pas construire les flux lui-même : sur la page\n",[32,312,314],{"href":313},"\u002Ffr\u002Fki-anschliessen\u002F","Connecter l’IA à bexio et myfactory",", je décris trois flux avec validation et journal de\ncontrôle, traités en Suisse.",[15,317,318],{},[32,319,321],{"href":320},"\u002Ffr\u002Fratgeber\u002F","Tous les guides",{"title":323,"searchDepth":324,"depth":324,"links":325},"",2,[326,327,328,329,330,331,332],{"id":26,"depth":324,"text":27},{"id":53,"depth":324,"text":54},{"id":104,"depth":324,"text":105},{"id":140,"depth":324,"text":141},{"id":156,"depth":324,"text":157},{"id":252,"depth":324,"text":253},{"id":268,"depth":324,"text":269},"IA suisse pour les PME : ce qu’est Apertus, où il tourne, ce qu’offre Infomaniak AI Tools, quand Mistral suffit et quand un fournisseur américain est admissible.","md",{},true,"\u002Fratgeber\u002Fschweizer-ki-kmu",null,{"title":5,"description":333},"ratgeber\u002Fschweizer-ki-kmu","9yAFW_0mw29tm_V9kbML_Wa3LrDA2Mrpi2PU8e4nZJw",1791438654665]